1 00:03:16,321 --> 00:03:18,949 Ehi, Tordo. 2 00:03:21,827 --> 00:03:23,912 Tordo. 3 00:03:24,037 --> 00:03:27,833 Tordo! Andiamo a cercare quella Madonna di Lolly. 4 00:03:27,958 --> 00:03:29,668 Dai. 5 00:03:46,476 --> 00:03:47,853 Falco, vuoi stare zitto? 6 00:03:47,978 --> 00:03:49,938 Hai sempre la tua Piuma in fila in mezzo a un putiferio. 7 00:03:49,980 --> 00:03:52,357 Perché non lasci che a uomo che lavora, dormi un po'? 8 00:03:52,482 --> 00:03:55,068 - Aspetta, hai un po'... - Fuori di qui! 9 00:04:01,283 --> 00:04:03,076 Usciamo. 10 00:04:03,201 --> 00:04:05,871 Per fortuna Abbiamo trovato la tua cartolina. 11 00:04:05,996 --> 00:04:09,291 Ludie Gutshall non c'è Sposato, assolutamente no. 12 00:04:09,416 --> 00:04:10,667 Chi sta guardando Still? 13 00:04:10,792 --> 00:04:13,211 Diavolo, non lo facciamo Andremo avanti per molto tempo. 14 00:04:13,336 --> 00:04:15,088 Che aspetto ha quella Lolly Madonna? 15 00:04:15,213 --> 00:04:17,174 "Probabilmente "Ha una verruca." 16 00:04:49,831 --> 00:04:53,001 - Sono Falco e Tordo. - L'hanno comprato. 17 00:04:53,126 --> 00:04:56,463 Andiamo. Figlio di puttana. Si innamorò. 18 00:05:06,139 --> 00:05:08,266 Andiamo, Ludie. 19 00:05:09,601 --> 00:05:12,229 Oh! Stai attento, ora Riavremo indietro i nostri maiali. 20 00:05:46,513 --> 00:05:47,823 aspetta l'altro lato della strada. 21 00:05:47,847 --> 00:05:50,016 Il fienile rosso sta arrivando ogni 30 minuti. 22 00:05:50,141 --> 00:05:52,185 Grazie. 23 00:06:00,860 --> 00:06:04,030 Il mio nome è Roonie Gill. 24 00:06:04,155 --> 00:06:07,742 Stavo cambiando autobus mentre andavo a Nashville. 25 00:06:08,952 --> 00:06:12,664 In realtà no Era molto importante dove andassi. 26 00:06:12,789 --> 00:06:16,209 Mi sentivo semplicemente bene essere solo per la prima volta. 27 00:06:18,628 --> 00:06:20,338 Non ne ho mai sentito parlare La famiglia di Piuma 28 00:06:20,463 --> 00:06:22,924 o prima ancora i Gutshalls. 29 00:06:24,884 --> 00:06:26,928 L'ho scoperto più tardi, quella Ludie Gutshall 30 00:06:27,053 --> 00:06:29,347 Avevo piantato una cartolina nella cassetta della posta di Feather 31 00:06:29,472 --> 00:06:31,933 Per tenerli lontani dal silenzio. 32 00:06:33,268 --> 00:06:35,979 L'ha firmato, Lolly Madonna. 33 00:06:36,104 --> 00:06:38,732 Ed ecco chi pensavano che fosse. 34 00:06:41,276 --> 00:06:44,029 Per il momento lo sapevo cosa stava succedendo... 35 00:06:44,154 --> 00:06:46,906 Non c'era molto che potessi fatelo comunque. 36 00:08:43,106 --> 00:08:44,566 Mettimi giù! 37 00:08:48,737 --> 00:08:51,990 Aiuto! Aiuto! 38 00:08:52,115 --> 00:08:54,325 Aiuto! 39 00:09:45,168 --> 00:09:46,528 cosa diavolo sei? stai facendo, Ludie? 40 00:09:46,628 --> 00:09:48,922 Papà ce lo ha appena detto Prendiamo il maiale. 41 00:09:58,389 --> 00:10:00,600 Dannazione! 42 00:10:00,725 --> 00:10:03,186 Ludie! Zeb! Sono dentro la via del ritorno. 43 00:10:03,311 --> 00:10:05,522 Dai! 44 00:10:09,859 --> 00:10:12,529 Bene, ne abbiamo già uno. 45 00:10:12,654 --> 00:10:14,280 Vieni a casa, tesoro. 46 00:10:14,405 --> 00:10:16,658 Dai. Dai. 47 00:10:20,036 --> 00:10:23,164 Aspetta, risolviamo il bug. 48 00:10:23,289 --> 00:10:24,332 Ce l'hai? 49 00:10:24,457 --> 00:10:25,667 Ok, aspetta. 50 00:10:25,792 --> 00:10:28,378 E dillo a papà Lo sto rivedendo. 51 00:12:02,263 --> 00:12:05,683 Molto bene, perché no stai dicendo la verità questa volta? 52 00:12:05,808 --> 00:12:08,811 Ti ho detto tutto quello che so. 53 00:12:08,937 --> 00:12:11,689 Stavo aspettando il autobus e basta. 54 00:12:11,814 --> 00:12:13,733 Lo so già. 55 00:12:15,068 --> 00:12:16,402 I Gutshall devono venirti a prendere 56 00:12:16,527 --> 00:12:19,364 dopo l'arrivo dell'autobus. 57 00:12:19,489 --> 00:12:22,742 Non conosco queste persone, che continui a chiamare i Gutshall. 58 00:12:22,867 --> 00:12:25,328 Non conosco nessuno da queste parti. 59 00:12:27,330 --> 00:12:29,540 Dammi la cartolina. 60 00:12:40,343 --> 00:12:42,053 "Cara Ludie. 61 00:12:42,178 --> 00:12:46,391 "Devo arrivare a Hankey Junction 62 00:12:46,516 --> 00:12:48,726 "Sull'autobus delle 8:30. 63 00:12:48,851 --> 00:12:50,520 "Comprerò il mio abito da sposa 64 00:12:50,645 --> 00:12:56,317 ""In Hankey, così che Elspeth può aiutarmi a sceglierlo." 65 00:12:56,442 --> 00:12:59,362 "Ti aspetto alle la fermata dell'autobus." 66 00:13:00,530 --> 00:13:03,574 "Ti amo." 67 00:13:03,700 --> 00:13:06,786 "Bacio. Bacio. Bacio." 68 00:13:08,913 --> 00:13:11,374 "Lolly Madonna." 69 00:13:14,419 --> 00:13:16,879 Adesso... 70 00:13:17,005 --> 00:13:18,923 Neghi di averlo scritto? 71 00:13:19,048 --> 00:13:21,092 Il mio nome è Roonie Gill. 72 00:13:21,217 --> 00:13:23,678 E questa non è nemmeno la mia calligrafia. 73 00:13:26,097 --> 00:13:28,808 Dammi un pezzo di carta e te lo mostrerò. 74 00:13:34,397 --> 00:13:36,315 Chiunque può cambiare la tua calligrafia. 75 00:13:36,441 --> 00:13:38,693 Questo non significa niente. 76 00:13:41,070 --> 00:13:42,280 Ascolta, perché non chiami? 77 00:13:42,405 --> 00:13:45,033 Il Dipartimento del Welfare della contea di Memphis. 78 00:13:45,158 --> 00:13:48,077 E ti diranno chi sono. 79 00:13:48,202 --> 00:13:50,621 Non abbiamo un telefono. 80 00:14:08,931 --> 00:14:11,392 - Chickie, dammi le bottiglie. - Che cos 'era questo? 81 00:14:12,477 --> 00:14:13,477 Tordo. 82 00:14:13,561 --> 00:14:16,189 I gutshalls si sono rotti l'ancora una volta. 83 00:14:18,441 --> 00:14:21,027 Quando è successo quell'uomo? ti lascerà in pace? 84 00:14:21,152 --> 00:14:24,155 Per prima cosa prendi il prato, ora questo. 85 00:14:24,280 --> 00:14:26,908 "Non c'è fine, Labano, Te lo dirò." 86 00:14:28,117 --> 00:14:30,369 Va tutto bene questa volta, Chickie. 87 00:14:30,495 --> 00:14:34,123 Abbiamo qualcosa che Papà Gutshall lo vuole. 88 00:14:34,248 --> 00:14:36,667 Riprenderò il mio agnello. 89 00:14:50,223 --> 00:14:52,642 Andiamo, tesoro! 90 00:15:04,320 --> 00:15:06,781 - OH! -Ludie. 91 00:15:20,086 --> 00:15:21,546 Glielo hai già detto? 92 00:15:21,671 --> 00:15:24,215 Non sapevo cosa dirti, Robert. 93 00:15:24,340 --> 00:15:27,885 "Dopo quello che ha detto "Larry, aveva un aspetto così abbattuto." 94 00:15:28,010 --> 00:15:29,595 Larry... 95 00:15:38,604 --> 00:15:41,232 La banca ha chiamato di nuovo. 96 00:15:41,357 --> 00:15:43,401 Bene, questo dovrà aspettare. 97 00:15:43,526 --> 00:15:45,444 Porta i biscotti, tesoro. 98 00:15:45,570 --> 00:15:48,281 Non so come possano aspettare nessun pagamento quando... 99 00:15:48,406 --> 00:15:50,700 Feather nemmeno partirà vicino al prato. 100 00:15:50,825 --> 00:15:53,077 Beh, diciamo, Non glielo tirerai mai fuori. 101 00:15:53,202 --> 00:15:55,913 L'ho già fatto. È mio. 102 00:15:56,038 --> 00:15:59,083 Maledizione, ho capito tanto qui quanto lui. 103 00:15:59,208 --> 00:16:00,626 Non dieci anni qui Non significano nulla. 104 00:16:00,751 --> 00:16:04,630 Per quanto lo riguarda. Sei solo di passaggio. 105 00:16:04,755 --> 00:16:08,718 Che ne è stato di Feather, tranne Scatena l'inferno? 106 00:16:08,843 --> 00:16:09,927 Passerà un brutto momento 107 00:16:10,052 --> 00:16:13,055 Mettiamolo fermo di nuovo insieme. 108 00:16:13,181 --> 00:16:14,449 Non te l'ho detto hai coperto le cose. 109 00:16:14,473 --> 00:16:16,976 Te l'avevo detto Riavrai indietro quei maiali. 110 00:16:17,101 --> 00:16:18,811 Maiale. 111 00:16:18,936 --> 00:16:22,356 E quella faccenda delle cartoline. E' stato semplicemente stupido. 112 00:16:22,481 --> 00:16:24,984 Ha funzionato, vero? Di cosa ti lamenti? 113 00:16:25,109 --> 00:16:26,861 Ho pensato che fosse bello. 114 00:16:26,986 --> 00:16:28,905 "Quello è stato il massimo una cosa stupida che ho letto." 115 00:16:29,030 --> 00:16:31,115 Beh, è divertente L'ho preso da uno dei tuoi 116 00:16:31,240 --> 00:16:33,159 Riviste d'amore del vero cuore. 117 00:16:33,284 --> 00:16:35,328 Non vedo cosa Va bene. 118 00:16:35,453 --> 00:16:37,038 È la strategia, stupido. 119 00:16:37,163 --> 00:16:39,123 Li ho inviati in a caccia all'oca selvatica. 120 00:16:39,248 --> 00:16:41,250 È stato fantastico! 121 00:16:41,375 --> 00:16:43,586 Mi chiedo dove Hanno preso la ragazza? 122 00:16:43,711 --> 00:16:44,795 Quale ragazza? 123 00:16:44,921 --> 00:16:48,132 C'era una ragazza nella sua camion al loro ritorno. 124 00:16:48,257 --> 00:16:49,842 Di cosa stai parlando? 125 00:16:49,967 --> 00:16:51,427 Fottuta madre. 126 00:16:51,552 --> 00:16:53,304 Villum, di cosa diavolo stai parlando? 127 00:16:53,429 --> 00:16:55,306 Non lo so, solo una ragazza Questo è tutto quello che so. 128 00:16:55,431 --> 00:16:59,185 - Dammi il sale. - E cosa stava facendo? 129 00:16:59,310 --> 00:17:02,605 Non lo stava facendo niente. Era schiacciata. 130 00:17:03,648 --> 00:17:06,943 - Beh, chi era lei? -Lolly Madonna. 131 00:17:07,068 --> 00:17:10,738 Non esiste Lolly Madonna. Me lo sono inventato, stupido. 132 00:17:10,863 --> 00:17:13,199 Ragazzo, è veloce? 133 00:17:13,324 --> 00:17:15,243 Beh, certo Avevano una ragazza. 134 00:17:15,368 --> 00:17:17,568 Perché io e i miei occhiali campo in cui ci alleniamo proprio. 135 00:17:17,620 --> 00:17:20,081 Piccola piccola cosa con un taglio a spazzola. 136 00:17:21,332 --> 00:17:22,750 Dammi il sale, tesoro. 137 00:17:22,875 --> 00:17:24,435 "Vedi cosa puoi da scoprire, Ludie. 138 00:17:24,543 --> 00:17:26,504 Scusami. 139 00:17:30,132 --> 00:17:32,134 Questi panini non sono molto buoni. 140 00:17:32,260 --> 00:17:34,679 Li aggiusti? la prossima volta, ok? 141 00:17:41,018 --> 00:17:43,437 Mamma, è quel caffè? è ancora pronto? 142 00:17:43,562 --> 00:17:45,982 - Due lettere. - Due. 143 00:17:47,566 --> 00:17:50,236 Non so cosa volevo Ludie Gutshall con lei. 144 00:17:50,361 --> 00:17:53,364 Piccola cosa delicata come lei. 145 00:17:53,489 --> 00:17:55,992 Non sarà altro che problemi per noi. 146 00:17:56,117 --> 00:17:57,410 Mamma, non ci ha fatto niente. 147 00:17:57,535 --> 00:17:59,662 - Che cosa significa? Lei.. - Prendine un tre. 148 00:17:59,787 --> 00:18:02,164 Hanno rotolato il loro campo. 149 00:18:02,290 --> 00:18:04,667 Sì, ma ha rubato il I maiali di papà Gutshall. 150 00:18:04,792 --> 00:18:08,212 Lo ha detto loro tenuto nel prato. 151 00:18:08,337 --> 00:18:10,172 Puoi fare cosa Cosa voglio da quella terra? 152 00:18:10,298 --> 00:18:11,632 Perché adesso è tuo. 153 00:18:11,757 --> 00:18:13,884 Penso che tuo padre lo avrà fatto qualcosa da dire a riguardo. 154 00:18:14,010 --> 00:18:16,429 Cosa sono dove sono? 155 00:18:18,055 --> 00:18:19,682 Labano... 156 00:18:22,560 --> 00:18:24,103 Labano... 157 00:18:27,857 --> 00:18:30,109 Perché non vai a letto? 158 00:18:31,736 --> 00:18:36,407 Vuoi che Hawk salga? calmarla e dare il cambio a Zack? 159 00:18:36,532 --> 00:18:37,700 Tuo padre vuole che tu continui 160 00:18:37,825 --> 00:18:39,243 Rimani fermo e proteggi quei maiali. 161 00:18:39,368 --> 00:18:42,330 Va bene, l'ho sentito. 162 00:18:42,455 --> 00:18:45,416 Bene, continua allora. 163 00:18:45,541 --> 00:18:47,752 Andando. Andare. 164 00:18:47,877 --> 00:18:49,211 Non so perché non mangiamo Em Pork 165 00:18:49,337 --> 00:18:52,006 Invece di quello il bambino li mangia." 166 00:19:23,412 --> 00:19:26,707 Skylar, tesoro, tu papà vuole qualcuno 167 00:19:26,832 --> 00:19:29,835 Per sorvegliare la casa stasera. 168 00:19:34,006 --> 00:19:36,801 Va bene. 169 00:19:38,594 --> 00:19:41,138 E che dire del La piccola signorina Muffet? 170 00:19:41,263 --> 00:19:43,724 Non andrà da nessuna parte. 171 00:19:49,063 --> 00:19:51,482 Sei ancora sveglio? 172 00:19:53,192 --> 00:19:55,820 "Non sembrano tieni molto a te stesso." 173 00:20:16,173 --> 00:20:18,175 Papà ha detto che puoi farlo? 174 00:20:18,300 --> 00:20:19,468 Cosa fai così presto? 175 00:20:19,593 --> 00:20:22,805 Abbiamo appena inviato a Falco lì per prenderti. 176 00:20:22,930 --> 00:20:25,141 Mi sono stancato di aspettare. 177 00:20:35,818 --> 00:20:38,070 Il caffè è caldo. 178 00:20:39,989 --> 00:20:42,241 Non lasciare confusione. 179 00:21:15,566 --> 00:21:19,778 Zack, non lo baci? 180 00:21:19,904 --> 00:21:22,907 "Dovrebbe essere nel pratica, un pezzo grosso come te." 181 00:21:24,867 --> 00:21:28,037 Forse no Ne ho bisogno quanto te. 182 00:21:28,162 --> 00:21:30,498 Certo, quello Probabilmente è vero. 183 00:21:30,623 --> 00:21:33,042 Sei così puro e tutto il resto. 184 00:21:34,335 --> 00:21:36,754 Faresti meglio a crederci, tesoro. 185 00:22:37,565 --> 00:22:38,750 Ehi, sorella E, niente. in quei capelli, 186 00:22:38,774 --> 00:22:40,109 Questa volta te lo dico. 187 00:22:40,234 --> 00:22:42,278 Beh, non posso farlo beh, niente rugiada riccia, Zeb 188 00:22:42,403 --> 00:22:43,821 E questo è tutto quello che c'è. 189 00:22:43,946 --> 00:22:46,532 - Adesso stai fermo. - Perché invece non lo fai con la mamma? 190 00:22:46,657 --> 00:22:47,950 E' il tuo turno. 191 00:22:48,075 --> 00:22:50,953 Inoltre devo esercitarmi i capelli fini del bambino. 192 00:22:51,078 --> 00:22:52,830 Gesù. 193 00:22:52,955 --> 00:22:56,625 - Maledizione, papà, no... - Stai zitto. Silenzio! 194 00:22:56,750 --> 00:22:58,502 Beh, l'hai fatto c'è qualcuno oppure no? 195 00:22:58,627 --> 00:23:00,713 - Sì, hanno qualcuno. - Chi è? 196 00:23:00,838 --> 00:23:04,216 Come diavolo dovrei? lo sai? Fa caldo? 197 00:23:04,341 --> 00:23:07,052 Ehi, forse Hanno rapito qualcuno. 198 00:23:08,095 --> 00:23:09,114 Avevano la cartolina di Ludie. 199 00:23:09,138 --> 00:23:10,139 Se ne innamorarono. 200 00:23:10,264 --> 00:23:11,784 Pensano di aver ottenuto a Lolly Madonna. 201 00:23:11,890 --> 00:23:13,851 Questo è stato davvero Geniale, Ludie. 202 00:23:13,976 --> 00:23:16,770 Ora, figliolo, esattamente, cosa hai visto lì? 203 00:23:16,895 --> 00:23:20,399 Come ha detto Villum, magro e l'equipaggio si interruppe. 204 00:23:20,524 --> 00:23:21,650 Senti, cosa ti avevo detto, papà? 205 00:23:21,775 --> 00:23:23,277 - Cosa ti avevo detto... - Era carina? 206 00:23:23,402 --> 00:23:26,822 Beh, non è un cane due tonnellate come te. 207 00:23:26,947 --> 00:23:28,949 Non parlarle così, Ludie. 208 00:23:29,074 --> 00:23:31,035 Beh, che diavolo pensi che stiamo correndo? 209 00:23:31,160 --> 00:23:32,745 Qui a concorso di bellezza? 210 00:23:32,870 --> 00:23:36,040 Che diavolo è? il figlio di puttana? 211 00:23:36,165 --> 00:23:38,542 Bene, andiamo e basta per cercare la legge, papà, tipo 212 00:23:38,667 --> 00:23:39,877 Come meritano. 213 00:23:40,002 --> 00:23:43,380 Ora che tipo Di che legge stai parlando? 214 00:23:43,505 --> 00:23:47,176 Nessun deputato in questa contea Attraverserà la terra con una piuma ai piedi. 215 00:23:48,260 --> 00:23:50,054 Voglio pensare. 216 00:23:50,179 --> 00:23:52,890 Pensi tutto quello che ti piace. 217 00:23:53,015 --> 00:23:55,392 Ma tu non mi costringi fallo tornare lì. 218 00:23:55,517 --> 00:23:58,062 - Non c'è modo. - Ora, guarda qui, figliolo. 219 00:23:58,187 --> 00:24:01,106 No. Guarda qui. 220 00:24:01,231 --> 00:24:03,317 Ora come mai? Prendi tu tutte le decisioni? 221 00:24:03,442 --> 00:24:05,903 E finisco per prendere tutto il rischio? 222 00:24:07,529 --> 00:24:10,699 Perché questa volta è a questione di principi. 223 00:24:10,824 --> 00:24:14,787 Beh, per me è una domanda di scrupoli. Ho degli scrupoli. 224 00:24:16,413 --> 00:24:19,249 Che tipo di scrupolo? 225 00:24:19,375 --> 00:24:20,876 Cattivo. 226 00:24:21,001 --> 00:24:22,795 Sai com'è con Scrupples. 227 00:24:22,920 --> 00:24:26,090 Diavolo, probabilmente Hai tanti scrupoli quanto me. 228 00:24:26,215 --> 00:24:30,135 Ebbene sì, scrupolo ma... 229 00:24:31,261 --> 00:24:35,224 Non penso che questo sia qui nella categoria degli scrupoli. 230 00:24:36,392 --> 00:24:38,519 Si appoggia più di i tuoi scrupoli fondamentali 231 00:24:38,644 --> 00:24:41,063 ai suoi principi fondamentali. 232 00:24:41,188 --> 00:24:44,525 E il mio principio fondamentale È solo che tu, io e io... 233 00:24:44,650 --> 00:24:46,443 E tutto il resto di noi... 234 00:24:46,568 --> 00:24:48,946 Dovrei fare qualcosa per aiutare quella ragazza. 235 00:24:49,071 --> 00:24:51,031 Sai qual è il mio scrupolo fondamentale? 236 00:24:51,156 --> 00:24:52,616 Quello? 237 00:24:52,741 --> 00:24:57,287 Non spararmi il culo per il suo principio fondamentale. 238 00:24:58,330 --> 00:24:59,873 -Ehi, Ludie. - Quello? 239 00:24:59,998 --> 00:25:01,583 Perché non andiamo? lì e li spieghiamo? 240 00:25:01,709 --> 00:25:03,001 Quella cartolina è un trucco? 241 00:25:03,127 --> 00:25:06,004 Signore, abbiamo appena spezza ancora l'uomo. 242 00:25:06,130 --> 00:25:08,924 Sei tu quello che glielo ha portato via. 243 00:25:09,049 --> 00:25:11,260 Non ho paura di parlarne. 244 00:25:11,385 --> 00:25:14,513 Non lo farei se fossi in te. 245 00:25:14,638 --> 00:25:17,433 Vorrei semplicemente colpire La testa di tordo. 246 00:25:22,855 --> 00:25:24,565 Ho solo questo filo giallo o marrone. 247 00:25:24,690 --> 00:25:26,108 Cosa vuoi? 248 00:25:26,233 --> 00:25:28,318 Andiamo adesso, Chickie. 249 00:25:28,444 --> 00:25:30,154 La voglio fuori di qui. 250 00:25:30,279 --> 00:25:31,697 La porti nella stalla. 251 00:25:31,822 --> 00:25:33,240 Non mi interessa dove la porterai. 252 00:25:33,365 --> 00:25:35,868 in modo che lei essere fuori di qui. 253 00:25:35,993 --> 00:25:39,329 Andiamo adesso, Cicciona. Non è un grosso problema. 254 00:25:39,455 --> 00:25:42,416 Avvicina quella luce. 255 00:25:42,541 --> 00:25:45,669 Bene, lo farà. Grazie amore. 256 00:25:45,794 --> 00:25:48,714 Guarda, non ne voglio nessuno punto. Sì? 257 00:25:48,839 --> 00:25:51,675 La porterai fuori di qui. Meglio andare avanti. 258 00:25:51,800 --> 00:25:54,428 Tienilo stretto. 259 00:25:56,430 --> 00:25:58,849 Tieni la testa ferma. 260 00:26:02,144 --> 00:26:03,562 Dai. 261 00:26:11,320 --> 00:26:13,655 Tieni ferma la testa. 262 00:26:34,843 --> 00:26:37,137 Dammi la benda. 263 00:26:37,262 --> 00:26:39,264 Ehi, Tordo. 264 00:26:39,389 --> 00:26:43,060 - Stavi piangendo lacrime vere. - Sì, lo so. 265 00:26:43,185 --> 00:26:45,896 Guarda lì. 266 00:26:46,021 --> 00:26:47,606 Silenzio. 267 00:26:49,358 --> 00:26:51,610 Beh, guardalo e basta. 268 00:26:53,987 --> 00:26:57,908 Non colpirmi Tordo. Non ho fatto niente. 269 00:26:58,033 --> 00:27:00,911 Togliti dalla mia dannata faccia, okay? 270 00:27:03,872 --> 00:27:06,416 Metterò questa benda qui. 271 00:28:01,263 --> 00:28:06,143 Quello lì... Non quello non significava nulla. 272 00:28:12,858 --> 00:28:15,736 Immagino che lo saremo entrambi Feriamo i posti. 273 00:28:15,861 --> 00:28:19,323 Il vecchio è proprio lì sopra, dove puoi vederlo. 274 00:28:19,448 --> 00:28:22,743 Vecchia pulcina, lei tirò fuori quell'ago e quel filo 275 00:28:22,868 --> 00:28:24,828 e Zup, Zup, Zup. 276 00:28:24,953 --> 00:28:27,372 Mi ha sistemato. 277 00:28:28,790 --> 00:28:31,209 Beh, hai qualcosa che nessuno può vedere. 278 00:28:32,794 --> 00:28:36,632 Anch'io piango di lacrime vere. 279 00:28:36,757 --> 00:28:38,634 "Lo so." 280 00:28:38,759 --> 00:28:42,679 Non lo ero prendendoti in giro lì. 281 00:28:42,804 --> 00:28:45,223 "Deve davvero fatto molto male." 282 00:28:46,975 --> 00:28:49,811 No. Non ha fatto male. 283 00:28:51,063 --> 00:28:53,523 Chickie l'ha riparato. 284 00:29:20,842 --> 00:29:23,261 Ehi, vieni? 285 00:29:25,347 --> 00:29:27,849 Dai! 286 00:29:30,686 --> 00:29:33,105 È ottimo. 287 00:29:37,776 --> 00:29:40,195 OH! 288 00:29:46,702 --> 00:29:49,371 Hai mai visto un ragazzo a torso nudo prima? 289 00:29:54,835 --> 00:29:56,545 Dai. 290 00:30:00,549 --> 00:30:02,801 Dai, metti la testa qui. 291 00:30:39,004 --> 00:30:41,465 - L'hai fatta piangere, vero? - Probabilmente. 292 00:30:41,590 --> 00:30:43,717 Lei è lì. 293 00:30:50,098 --> 00:30:53,393 C'è qualcosa da mangiare lì. 294 00:30:57,939 --> 00:31:00,609 Allora, come sta Thrush? 295 00:31:00,734 --> 00:31:03,445 Andrà tutto bene. 296 00:31:03,570 --> 00:31:06,531 Mi chiedo perché Ludie Non mi ha mai parlato di lei. 297 00:31:06,656 --> 00:31:08,784 È un Gutshall, amico. 298 00:31:11,203 --> 00:31:14,581 Immagino di no Ti dice tutto. 299 00:31:28,386 --> 00:31:30,680 Così buono? 300 00:31:35,143 --> 00:31:37,979 Bene, c'è questo melo. 301 00:31:41,775 --> 00:31:44,903 Dai, te ne prendo qualcuno. 302 00:31:46,446 --> 00:31:48,448 Dai. 303 00:32:10,846 --> 00:32:13,515 Posso chiederti una cosa, Skylar? 304 00:32:13,640 --> 00:32:15,684 Quello? 305 00:32:15,809 --> 00:32:17,369 Queste persone a Come si chiama Gutshall? 306 00:32:17,435 --> 00:32:19,729 Perché tutti si odiano? 307 00:32:19,855 --> 00:32:21,857 Non è esattamente odio. 308 00:32:21,982 --> 00:32:24,901 Cos'è allora? 309 00:32:25,026 --> 00:32:28,280 E' un po' difficile da spiegare. 310 00:32:28,405 --> 00:32:31,324 Lo immagino ciò che è ridotto è... 311 00:32:31,449 --> 00:32:33,910 Un pezzo di terra in mezzo noi e il Gutshall. 312 00:32:34,035 --> 00:32:35,829 Allora chi è? 313 00:32:35,954 --> 00:32:37,664 Era nostro... 314 00:32:38,748 --> 00:32:41,793 Fino a papà Gutshall ha avviato un'attività elegante 315 00:32:41,918 --> 00:32:44,045 sulle tasse arretrate. 316 00:32:44,171 --> 00:32:47,007 È andato all'asta e l'ha preso. 317 00:32:47,132 --> 00:32:48,341 Nessun altro fa un'offerta per lei. 318 00:32:48,466 --> 00:32:50,760 Sapevano che lo era Papà di diritto. 319 00:32:54,222 --> 00:32:56,975 Immagino che la terra Non significa molto per te. 320 00:32:58,602 --> 00:33:01,563 Tutta questa terra una volta appartengono alla gente di mio padre. 321 00:33:01,688 --> 00:33:05,066 Cento anni prima affinché Gutshall appaia. 322 00:33:05,192 --> 00:33:07,569 Cosa ha tutto Cosa c'entra questo con me? 323 00:33:09,237 --> 00:33:12,908 Ludie non te l'ha detto? niente su di noi? 324 00:33:13,033 --> 00:33:15,785 Non sono Lolly Madonna. 325 00:33:17,078 --> 00:33:19,706 Non ho mai detto che lo fossi. 326 00:33:19,831 --> 00:33:22,918 Perché non puoi? lasciami andare allora? 327 00:33:23,043 --> 00:33:24,961 Non posso. 328 00:33:25,086 --> 00:33:27,881 Zack l'ha detto non ti succederà nulla. 329 00:34:18,014 --> 00:34:19,975 Ne siamo orgogliosi annunciare che abbiamo 330 00:34:20,100 --> 00:34:23,812 apparendo qui per il prima, l'unica e l'unica volta 331 00:34:23,937 --> 00:34:27,649 quello ben noto e amata personalità musicale 332 00:34:27,774 --> 00:34:29,567 Direttamente da Memphis, Tennessee. 333 00:34:29,693 --> 00:34:33,238 Signore e signori, diamo un buon benvenuto 334 00:34:33,363 --> 00:34:37,200 per Falco Hudson. 335 00:34:37,325 --> 00:34:38,535 Grazie, grazie. 336 00:34:38,660 --> 00:34:40,078 Grazie mille. 337 00:34:40,203 --> 00:34:44,624 Bene, signor Hudson... Chiamami semplicemente Falco. 338 00:34:47,794 --> 00:34:49,212 Che ne pensate, amici? 339 00:34:49,337 --> 00:34:50,588 Ottimo interprete. 340 00:34:50,714 --> 00:34:53,633 Solo uno dei grandi di tutti i tempi. 341 00:34:54,926 --> 00:34:57,721 Ebbene, Falco, lo è un vero piacere. 342 00:34:57,846 --> 00:35:00,307 Grazie. 343 00:35:00,432 --> 00:35:02,600 Sono felice di essere qui... 344 00:35:03,768 --> 00:35:07,397 L'ho sempre saputo farebbe qui un giorno. 345 00:35:07,522 --> 00:35:11,067 Beh, Falco, certamente Hai fatto molta strada. 346 00:35:11,192 --> 00:35:13,528 Adesso cosa farai? cantare per noi? 347 00:35:13,653 --> 00:35:15,238 beh, 348 00:35:15,363 --> 00:35:17,699 Pensavo di aprire il concerto con un paio di numeri. 349 00:35:17,824 --> 00:35:22,245 Dal mio album Hollywood di Best Sellin. 350 00:35:22,370 --> 00:35:25,582 Intitolato "Hitsywood di Hawk Hudson. 351 00:35:25,707 --> 00:35:28,168 È appena uscito. 352 00:35:31,546 --> 00:35:35,467 Ragazzi. E uno, e un due, tre... 353 00:35:47,896 --> 00:35:50,690 Non sei nemmeno così sexy. 354 00:35:50,815 --> 00:35:52,692 Senza offesa, senza offesa. 355 00:35:52,817 --> 00:35:55,904 È una cosa del genere Che sconsiderati quei maiali. 356 00:35:58,573 --> 00:36:01,951 Gesù, Tordo, chi ha fatto questo? 357 00:36:02,077 --> 00:36:04,204 Sbarazzati di quelle cose. 358 00:36:07,374 --> 00:36:09,459 Certo, afte. 359 00:36:36,861 --> 00:36:39,364 Thrushite. 360 00:36:39,489 --> 00:36:42,784 Sei tu che già vedi? 361 00:36:47,622 --> 00:36:51,292 Che ragazzo cattivo Stai per ridere di Hawky. 362 00:36:57,757 --> 00:37:00,468 Almeno la mia faccia non sembra investito da un camion Mack. 363 00:37:00,593 --> 00:37:03,888 Non l'ho mai... non l'ho mai fatto visto così tante cose spiacevoli... 364 00:37:14,732 --> 00:37:17,152 Già, beh, non sei d'aiuto, lo sai. 365 00:37:19,070 --> 00:37:22,073 Avrei dovuto arruolarmi nell'esercito quando mi inseguono. 366 00:37:23,533 --> 00:37:26,536 Merda amico, quelli ragazzi in uniforme.. 367 00:37:26,661 --> 00:37:29,080 Possono ottenere tutto qualunque coda vogliano. 368 00:37:29,205 --> 00:37:30,290 Sì... 369 00:37:30,415 --> 00:37:32,876 Posso vederti adesso. 370 00:37:33,001 --> 00:37:34,252 Sì! Hai il.. 371 00:37:34,377 --> 00:37:37,964 bottoni in ottone su e giù, sai... 372 00:37:38,089 --> 00:37:40,467 Circondano i toni. 373 00:37:42,510 --> 00:37:44,679 Potrebbe essere stato un ragazzo molto carino. 374 00:37:47,182 --> 00:37:50,727 Supponiamo che sia questo il motivo Non siamo sposati, per ora... 375 00:37:50,852 --> 00:37:53,938 Perché, tesoro, non me lo hai mai chiesto. 376 00:38:37,357 --> 00:38:38,650 Stai lontano da me. 377 00:38:38,775 --> 00:38:41,236 Ora, questo non è amichevole. 378 00:38:49,327 --> 00:38:51,788 Sei ubriaco. 379 00:38:51,913 --> 00:38:53,665 Ora, questo non è vero. 380 00:38:53,790 --> 00:38:55,416 Abbiamo parlato di quanto 381 00:38:55,542 --> 00:38:57,210 Vorremmo avere un amico. 382 00:38:57,335 --> 00:38:59,128 Pensavo di sì una ragazza quassù. 383 00:38:59,254 --> 00:39:01,339 Non abbiamo solo una ragazza. 384 00:39:01,464 --> 00:39:03,216 Abbiamo Lolly Madonna. 385 00:39:03,341 --> 00:39:04,467 ♪ Lolly Madonna ♪♪ 386 00:39:04,592 --> 00:39:05,885 E ora abbiamo te. 387 00:39:06,010 --> 00:39:08,888 OH! Adesso ti comporti come se... se non fossi stato lì! 388 00:39:09,013 --> 00:39:10,223 Mangiare fino in fondo! 389 00:39:10,348 --> 00:39:12,725 Non sono venuto a fare nessuna chiamata sociale! 390 00:39:12,850 --> 00:39:15,895 Allora perché Sei venuta, sorella E? 391 00:39:16,020 --> 00:39:18,273 Voglio vedere Skylar. 392 00:39:21,025 --> 00:39:22,819 Bene.. 393 00:39:22,944 --> 00:39:25,530 Skylar non è qui. 394 00:39:25,655 --> 00:39:27,991 Ora, se vieni a trovarci... 395 00:39:28,116 --> 00:39:30,493 Questa è una cosa. 396 00:39:30,618 --> 00:39:33,371 Altrimenti sembra che stai semplicemente invadendo 397 00:39:33,496 --> 00:39:39,210 su proprietà privata. 398 00:39:39,335 --> 00:39:40,503 SÌ. 399 00:39:40,628 --> 00:39:42,005 Beh, non hai sentito 400 00:39:42,130 --> 00:39:44,882 Cosa facciamo? donne bianche? 401 00:39:48,094 --> 00:39:50,096 Cos'è quella matita? rossetto su tutto il viso? 402 00:39:50,221 --> 00:39:51,681 Colori di guerra? 403 00:39:51,806 --> 00:39:55,184 Errore! Non è parte? di corretta fertilità? 404 00:39:55,310 --> 00:39:57,770 Voi! L'altra parte. 405 00:40:00,315 --> 00:40:02,734 Un grande giovane capo come me. 406 00:40:02,859 --> 00:40:06,362 Hai preso quello che volevi. 407 00:40:06,487 --> 00:40:10,992 donna bianca, uomo rosso, fanno bambini rosa. 408 00:40:12,160 --> 00:40:13,870 Capo indiano, il mio piede! 409 00:40:13,995 --> 00:40:16,748 Sembri un po' strano! 410 00:40:16,873 --> 00:40:19,917 Ora, tesoro, no non andrai da nessuna parte. 411 00:40:20,043 --> 00:40:21,669 Calmati, tesoro. 412 00:40:21,794 --> 00:40:25,548 Ora, lo sai, Skylar non ti piace più. 413 00:40:25,673 --> 00:40:27,300 Ma lo faccio. 414 00:40:27,425 --> 00:40:29,552 Tesoro calmati, piccolo tesoro calmati. 415 00:40:29,677 --> 00:40:31,596 Guarda, guarda quello. 416 00:40:39,437 --> 00:40:42,357 avremo un momento molto bello. 417 00:40:49,489 --> 00:40:52,241 Calmati adesso, calmati. 418 00:41:04,545 --> 00:41:06,422 Non lui! 419 00:41:06,547 --> 00:41:09,008 Non lui! 420 00:41:17,517 --> 00:41:19,102 Beh... 421 00:41:20,561 --> 00:41:24,107 Innanzitutto, la staffa è troppo lungo. 422 00:41:26,359 --> 00:41:28,695 Ok, com'è? 423 00:41:28,820 --> 00:41:30,405 Piedi dentro. 424 00:41:33,408 --> 00:41:35,952 Va tutto bene? 425 00:41:36,077 --> 00:41:38,705 Chiaro. 426 00:41:38,830 --> 00:41:41,708 - Buona notte. - Buona notte. 427 00:41:41,833 --> 00:41:44,252 Buona notte. 428 00:41:48,923 --> 00:41:50,299 Prendere. 429 00:41:51,759 --> 00:41:53,803 A cosa serve? 430 00:41:53,928 --> 00:41:57,098 Il tuo vestito è un disastro. Qui potresti anche usare un bagno. 431 00:41:58,307 --> 00:42:00,935 Meglio sbrigarsi se hai intenzione di farlo. 432 00:42:02,520 --> 00:42:05,064 Ehi, non dici sul serio Devo farti il bagno, vero? 433 00:42:05,189 --> 00:42:06,983 perché no? 434 00:42:07,108 --> 00:42:09,986 Beh, non posso stare senza vestiti! 435 00:42:10,111 --> 00:42:12,530 Cristo, non ti guarderò. 436 00:42:13,948 --> 00:42:16,367 Ehi, non mi interessa, non lo farò. 437 00:42:20,788 --> 00:42:22,508 Guarda, meglio di fallo o ti spoglio 438 00:42:22,623 --> 00:42:25,001 E ti strofino io stesso. 439 00:42:25,126 --> 00:42:26,919 Non lo faresti. 440 00:42:32,592 --> 00:42:35,011 Non ci conti? 441 00:42:52,487 --> 00:42:56,032 Villum, c'è il detersivo? 442 00:42:56,157 --> 00:43:00,203 - Sono io. Sono in bagno. - Dammelo. 443 00:43:00,328 --> 00:43:01,829 Non è qui. 444 00:43:01,954 --> 00:43:05,750 Affrettato. semplicemente fai il pavimento con esso. 445 00:43:05,875 --> 00:43:08,336 - Non riesco a trovarlo. - Per l'amor del cielo. 446 00:43:08,461 --> 00:43:12,006 Apri la porta. È proprio in vista. 447 00:43:12,131 --> 00:43:14,550 Sarò lì tra un minuto. 448 00:43:16,636 --> 00:43:18,554 Sorella E? 449 00:43:18,679 --> 00:43:20,223 Qual è il problema? 450 00:43:20,348 --> 00:43:22,809 "Ora apri questa porta. 451 00:43:22,934 --> 00:43:24,852 Non posso. 452 00:43:24,977 --> 00:43:27,396 Cosa intendi, vero? 453 00:44:01,097 --> 00:44:03,558 Ricordo mia madre seduto con me una volta. 454 00:44:03,683 --> 00:44:05,434 Solo qui. 455 00:44:08,688 --> 00:44:11,357 Si era sposata nel giro di due giorni. 456 00:44:12,984 --> 00:44:17,321 Ho appena fatto le valigie borsa, sono tornato a casa. 457 00:44:17,446 --> 00:44:19,574 Anch'io volevo restare lì. 458 00:44:23,703 --> 00:44:25,121 Allora, lo sai 459 00:44:25,246 --> 00:44:29,792 Le ragazze non c'erano state non ha detto nulla di quello che succede... 460 00:44:29,917 --> 00:44:32,420 Beh, immagino che ne sapeva un po'. 461 00:44:32,545 --> 00:44:34,964 Avevo sorelle più grandi di me. 462 00:44:36,757 --> 00:44:39,510 Era ancora un sfortunata sorpresa. 463 00:44:42,096 --> 00:44:47,602 Beh, non era molto... Quel sesso sembrava sciocco. 464 00:44:49,437 --> 00:44:51,522 Sembrava così scortese. 465 00:44:54,817 --> 00:44:57,778 Non avevo intenzione di averlo niente più a che fare con quello. 466 00:45:00,948 --> 00:45:03,367 Cosa ti ha detto? 467 00:45:05,828 --> 00:45:09,290 L'ha detto lei Era come bere un caffè. 468 00:45:11,125 --> 00:45:14,337 Qualcosa per cui avevi bisogno piuttosto che acquisire un gusto. 469 00:45:16,839 --> 00:45:19,842 Anche fino al giorno di Oggi ci penso ancora. 470 00:45:19,967 --> 00:45:21,844 Quando sono con tuo padre. 471 00:45:22,845 --> 00:45:25,306 Sei tornato da lui. 472 00:45:26,766 --> 00:45:29,602 Beh, non avevo molta scelta. 473 00:45:29,727 --> 00:45:33,272 Si era già trasferita da me fratello Bobby nella mia stanza. 474 00:45:33,397 --> 00:45:35,608 Non si è mosso. 475 00:45:35,733 --> 00:45:38,110 Quindi... 476 00:45:38,235 --> 00:45:40,571 sono tornato... 477 00:45:40,696 --> 00:45:43,157 Per ricominciare. 478 00:45:45,076 --> 00:45:49,205 La prima cosa che sapevo, Ero incinta. 479 00:45:49,330 --> 00:45:51,082 Con Rubino. 480 00:45:52,667 --> 00:45:54,627 Quindi era diverso. 481 00:45:59,340 --> 00:46:00,925 Immaginavo... 482 00:46:01,050 --> 00:46:04,679 Quella Skylar e io avremmo avuto dei figli un giorno. 483 00:46:07,181 --> 00:46:10,851 Non sempre va a finire così. 484 00:46:12,520 --> 00:46:14,730 Ci sarà qualcun altro. 485 00:46:19,235 --> 00:46:22,363 Vorrei poter ricominciare da capo. 486 00:46:23,823 --> 00:46:26,701 Lo farai, tesoro. 487 00:46:26,826 --> 00:46:29,245 Quando ti innamori di nuovo. 488 00:46:30,663 --> 00:46:34,083 Tutto il male svanisce. 489 00:46:35,918 --> 00:46:38,713 tutte le cose quelli cattivi svaniscono. 490 00:46:58,899 --> 00:47:01,652 - Ha detto chi era? - No. 491 00:47:04,280 --> 00:47:07,950 Beh, sembra di sì Ci andrò dopotutto. 492 00:47:08,075 --> 00:47:09,827 No, non sappiamo chi fosse, Ludie. 493 00:47:09,952 --> 00:47:13,080 Ora chi diavolo pensi? cos'era? Smokey l'orso? 494 00:47:13,205 --> 00:47:16,125 Semplicemente non voglio saltare male, tutto qui. 495 00:47:16,250 --> 00:47:18,010 avrebbe potuto essere qualcuno di loro ragazzi. 496 00:47:18,085 --> 00:47:19,545 Lo scoprirò velocemente. 497 00:47:19,670 --> 00:47:20,755 Non voglio che tu vada lì. 498 00:47:20,880 --> 00:47:22,920 Devo avere tempo pensare ciò che è giusto. 499 00:47:22,965 --> 00:47:25,885 Bene, adesso quello E' davvero buono. 500 00:47:26,010 --> 00:47:28,596 È una questione di Lolly Madonna o chi diavolo 501 00:47:28,721 --> 00:47:29,847 Quella ragazza è lassù. 502 00:47:29,972 --> 00:47:31,807 Immediatamente, Vuoi che ti porti io. 503 00:47:31,932 --> 00:47:35,144 Ma tua figlia ora ce l'hai Hai tempo per pensare. 504 00:47:35,269 --> 00:47:38,022 - Alcuni principi li hai. - Come osi parlare così? 505 00:47:38,147 --> 00:47:40,566 No, no, voglio ascoltatelo difendersi 506 00:47:40,691 --> 00:47:42,276 E tutti loro buoni principi! 507 00:47:42,401 --> 00:47:45,196 - È tuo padre. - È pieno di merda! 508 00:47:46,489 --> 00:47:48,157 Ascolta, Sonny, lo sei parlando di uccidere 509 00:47:48,282 --> 00:47:49,992 Ora sei dannato, lo sono anch'io. 510 00:47:50,117 --> 00:47:52,578 Cosa c'è che non va, Ludie? 511 00:47:52,703 --> 00:47:54,063 Non sei stato menzionato in questo modo. 512 00:47:54,121 --> 00:47:55,331 Non era lì adesso? 513 00:47:55,456 --> 00:47:57,500 Mi ha cresciuto per esserlo nell'esercito, giusto? 514 00:47:57,625 --> 00:47:59,752 Di cosa si tratta? esercito se non uccide? 515 00:47:59,877 --> 00:48:01,921 Questo è diverso. 516 00:48:02,046 --> 00:48:04,465 Non per il Rubin, non lo era! 517 00:48:24,318 --> 00:48:26,028 Non mi lascerai? chiamare lo sceriffo? 518 00:48:26,153 --> 00:48:27,571 No. 519 00:48:29,907 --> 00:48:31,617 Questa è la forma della mano. 520 00:48:31,742 --> 00:48:33,619 Me ne occuperò io. 521 00:48:35,663 --> 00:48:38,541 Il mio compito è farlo e lo farò. 522 00:48:38,666 --> 00:48:41,794 - Non ucciderò nessuno. - Nessuno te lo chiede. 523 00:48:44,046 --> 00:48:46,507 Quando me lo chiedi, non lo farò. 524 00:49:08,028 --> 00:49:10,823 -Skylar. -Ehi, che succede, amico? 525 00:49:11,907 --> 00:49:13,242 A cosa serve? 526 00:49:13,367 --> 00:49:14,994 Se hai intenzione di farlo matrimonio con mia sorella 527 00:49:15,119 --> 00:49:16,245 Faresti meglio a cancellarli. 528 00:49:16,370 --> 00:49:18,914 Non lo è più esattamente Lily Pure. 529 00:49:19,039 --> 00:49:20,799 Andiamo, Ludie, cosa? stai cercando di dirmelo? 530 00:49:20,875 --> 00:49:22,751 È stata violentata. 531 00:49:23,961 --> 00:49:25,546 lei, 532 00:49:28,299 --> 00:49:30,176 Non so chi di voi l'ha fatto. 533 00:49:30,301 --> 00:49:31,635 Ma se lo scopri, glielo dici 534 00:49:31,760 --> 00:49:34,889 La prossima volta che io Vedi, mi potrebbe servire questo. 535 00:51:11,318 --> 00:51:12,653 Da dove hai preso questo? 536 00:51:12,778 --> 00:51:15,406 - Quello? - Dove hai preso questo vestito? 537 00:51:16,448 --> 00:51:18,117 Apparteneva a qualcuno. 538 00:51:18,242 --> 00:51:20,494 Chi? Tua madre? 539 00:51:20,619 --> 00:51:22,371 No, mia moglie. 540 00:51:25,207 --> 00:51:27,042 Quindi sei sposato? 541 00:51:27,167 --> 00:51:29,545 No, non più. 542 00:51:29,670 --> 00:51:30,879 Dov'è lei? 543 00:51:31,005 --> 00:51:32,840 Lei è morta. 544 00:51:36,010 --> 00:51:38,387 Mia madre è morta.. 545 00:51:38,512 --> 00:51:40,222 E non ricordo molto di lei davvero 546 00:51:40,347 --> 00:51:42,224 Tranne quando ero molto giovane. 547 00:51:42,349 --> 00:51:44,268 Puzzava sempre ai mughetti. 548 00:51:44,393 --> 00:51:46,854 "E le sue mani "Sono sempre stati fantastici." 549 00:51:50,065 --> 00:51:53,235 E il tuo papà? È ancora vivo? 550 00:51:53,360 --> 00:51:56,739 No. È morto quando Avevo 12 anni. 551 00:51:56,864 --> 00:52:00,200 E mi hanno messo in una casa affido dopo. 552 00:52:00,326 --> 00:52:02,745 Hai fratelli o sorelle? 553 00:52:06,081 --> 00:52:08,083 Lo sai, l'ho sempre fatto ha chiesto come sarebbe stato 554 00:52:08,208 --> 00:52:10,627 divertiti alla grande famiglia come la tua. 555 00:52:12,087 --> 00:52:14,048 È rumoroso. 556 00:52:15,716 --> 00:52:17,436 Ora, se sei il bambino come me in famiglia 557 00:52:17,551 --> 00:52:18,844 Non hai niente di tuo. 558 00:52:18,969 --> 00:52:22,598 Questi sono gli stivali di Thrush, i Pantaloni di Hawk, camicia di Hawk. 559 00:52:26,226 --> 00:52:30,606 Skylar mi avrebbe dato questo cucciolo una volta qualche anno fa. 560 00:52:30,731 --> 00:52:33,400 Ma per il momento aveva tutta la casa e tutto 561 00:52:33,525 --> 00:52:36,236 Lo preferivo, quindi... 562 00:52:36,362 --> 00:52:38,822 Immagino che sia così come funzionano le cose. 563 00:52:42,576 --> 00:52:43,827 Lo so. 564 00:52:43,952 --> 00:52:47,998 Non ho mai avuto così tanto da fare Chiama anche il mio. 565 00:52:48,123 --> 00:52:50,626 ma sempre Ho pensato un po' che... 566 00:52:50,751 --> 00:52:53,629 Vorrei averne molti bambini, forse sei o sette. 567 00:52:53,754 --> 00:52:55,881 E tutti rimasero, si preoccupavano e mentivano 568 00:52:56,006 --> 00:52:58,258 E poi chiedimi del pane con gelatina. 569 00:52:59,968 --> 00:53:01,762 Non ti piacerebbe averlo stivali che non puzzavano? 570 00:53:01,887 --> 00:53:03,430 Come i piedi di qualcun altro? 571 00:53:04,598 --> 00:53:07,101 Non avevi i tuoi stivali? Quando sei stato nell'esercito? 572 00:53:07,226 --> 00:53:08,894 No, non dovevo entrare. 573 00:53:09,019 --> 00:53:11,897 Che succede con quella gomma? avviso con il tuo nome? 574 00:53:12,022 --> 00:53:14,525 Questo non significa niente. 575 00:53:14,650 --> 00:53:16,050 Possono mettere il tuo nome dove vuoi 576 00:53:16,151 --> 00:53:18,737 Ma questo non significa questo Possono farti andare ovunque. 577 00:53:18,862 --> 00:53:20,989 Ci hanno provato con Thrush, papà li ha colpiti con un fucile 578 00:53:21,115 --> 00:53:23,534 Quindi non lo so Ci provano davvero tanto adesso. 579 00:53:29,373 --> 00:53:31,792 Non approvi? 580 00:53:33,293 --> 00:53:35,671 Non è quello... 581 00:53:35,796 --> 00:53:39,174 Non so perché Continui a guardarmi così. 582 00:53:41,802 --> 00:53:44,179 provando risolverti, tutto qui. 583 00:53:46,223 --> 00:53:49,726 Perché vuoi sposarti? un ragazzo come Ludie Gutshall? 584 00:53:49,852 --> 00:53:53,272 Non ne ho mai sentito parlare Ludie Gutshall fino a ieri. 585 00:53:53,397 --> 00:53:55,899 Lo giuro. 586 00:53:56,024 --> 00:53:58,277 il mio nome davvero Sono Roonie Gill. 587 00:53:59,445 --> 00:54:01,864 Perché dovrei mentire al riguardo? 588 00:54:03,240 --> 00:54:04,992 Non lo so. 589 00:54:14,293 --> 00:54:17,254 Non riesco a dormire Con te mi vergogno. 590 00:54:19,756 --> 00:54:22,718 Ok, dormirò da solo. 591 00:54:22,843 --> 00:54:25,596 Tuttavia, non provarci correre nel cuore della notte. 592 00:54:25,721 --> 00:54:28,182 Dovrò inseguirti. 593 00:54:35,564 --> 00:54:37,566 Stai ancora cercando. 594 00:54:40,527 --> 00:54:42,654 Ti sta bene? 595 00:55:36,166 --> 00:55:39,169 Ehi, ora, ehi, ora sai cosa non tutti sono abbastanza felici 596 00:55:39,294 --> 00:55:41,380 NO? Così com'è. 597 00:55:41,505 --> 00:55:43,757 Adesso guardami. 598 00:55:43,882 --> 00:55:45,425 Ora mi prenderò cura di lui, giusto? 599 00:55:45,551 --> 00:55:48,470 Dai. Mi darò da fare? 600 00:55:48,595 --> 00:55:50,305 - Fammi sentire che dici di sì. - SÌ. 601 00:55:50,430 --> 00:55:52,474 - Che cosa? - SÌ. 602 00:55:52,599 --> 00:55:53,599 Dammi un bacio. 603 00:55:53,642 --> 00:55:55,352 Dai. Dammi un bacio. 604 00:56:12,286 --> 00:56:14,871 Labano Piuma! 605 00:56:14,997 --> 00:56:17,165 Devo parlarti. 606 00:56:24,172 --> 00:56:27,259 La sorella E è con lui. 607 00:56:27,384 --> 00:56:29,428 Ascoltami, Piuma. 608 00:56:29,553 --> 00:56:32,306 Non ho un'arma. solo Voglio parlare con te. 609 00:56:35,142 --> 00:56:37,644 Cosa vuoi? 610 00:56:37,769 --> 00:56:40,480 La mia attività non lo è con te, Chicca. 611 00:56:44,234 --> 00:56:46,486 Non vedo una pistola. 612 00:56:46,612 --> 00:56:48,739 Vai a prendere i ragazzi. 613 00:56:50,866 --> 00:56:52,034 Bene! 614 00:56:52,159 --> 00:56:54,369 Puoi entrare. 615 00:57:10,927 --> 00:57:12,095 Cosa stai facendo seduto? 616 00:57:12,220 --> 00:57:13,722 Alzati quando entra una signora. 617 00:57:13,847 --> 00:57:15,515 Cicciona, prendi Il signor Gutshall una sedia. 618 00:57:15,641 --> 00:57:17,643 Starò in piedi se per te va bene. 619 00:57:17,768 --> 00:57:19,648 "Quello che devo dire Non ci vorrà molto." 620 00:57:19,686 --> 00:57:22,856 Ok, ora dimmelo e basta quello che hai in mente. 621 00:57:24,524 --> 00:57:26,318 Diglielo. 622 00:57:31,198 --> 00:57:32,574 Digli cosa è successo. 623 00:57:32,699 --> 00:57:35,118 Papà, non posso proprio. 624 00:57:40,040 --> 00:57:43,168 È stata violentata da i tuoi figli, Feather. 625 00:57:51,593 --> 00:57:53,387 Dimmelo tu. 626 00:57:56,306 --> 00:57:58,934 Era Falco e Tordo. 627 00:58:05,232 --> 00:58:07,609 Ne sei stato all'altezza. 628 00:58:07,734 --> 00:58:09,945 Ne sei stato all'altezza? 629 00:58:10,070 --> 00:58:11,714 Entrambe le terre sono pubblicate. Sai cosa significa? 630 00:58:11,738 --> 00:58:14,074 Sì, signore. 631 00:58:14,199 --> 00:58:16,952 Vuol dire che lo sono stati pubblicato che se qualcuno mette piede. 632 00:58:17,077 --> 00:58:18,954 È vietato solo un piede. Capisci? 633 00:58:19,079 --> 00:58:20,372 Di che diavolo stai parlando? 634 00:58:20,497 --> 00:58:22,416 Dai un'occhiata a quello. 635 00:58:34,219 --> 00:58:36,847 Ok, Gutshall, Hai espresso il tuo punto. 636 00:58:38,181 --> 00:58:39,725 Cosa vuoi che faccia? 637 00:58:39,850 --> 00:58:42,310 Ti dirò cosa voglio. 638 00:58:42,436 --> 00:58:44,855 Voglio sculacciare quei ragazzi. 639 00:58:46,481 --> 00:58:48,900 Rivoglio i miei maiali. 640 00:58:49,025 --> 00:58:52,487 E voglio che tu lo abbia fuori da quel prato. 641 00:58:52,612 --> 00:58:55,157 Cosa c'è che non va nella ragazza? 642 00:58:55,282 --> 00:58:57,033 E lei. 643 00:58:58,618 --> 00:59:00,912 No, no. 644 00:59:01,037 --> 00:59:03,540 Mi restituisci la tua terra, hai la ragazza 645 00:59:03,665 --> 00:59:05,333 Guarda, figlio di puttana. 646 00:59:05,459 --> 00:59:09,296 "La voglio fuori di qui domani domattina o vengo più tardi. 647 00:59:14,509 --> 00:59:17,053 Non mi minacci? 648 00:59:17,179 --> 00:59:19,181 Non è una minaccia. 649 00:59:19,306 --> 00:59:21,057 Lo farò. 650 00:59:24,603 --> 00:59:27,022 Ti accontenti di loro. 651 00:59:31,568 --> 00:59:33,153 Dai. 652 00:59:40,660 --> 00:59:42,537 Ha detto la verità? 653 00:59:42,662 --> 00:59:44,664 Che cos'è? 654 00:59:44,790 --> 00:59:47,209 Che l'hai violentata. 655 00:59:48,418 --> 00:59:50,295 Chi lo dice? 656 00:59:50,420 --> 00:59:52,339 Lei. 657 00:59:56,218 --> 00:59:57,636 Dimmi. 658 00:59:59,888 --> 01:00:04,100 Guarda, papà, è venuta lì. 659 01:00:04,226 --> 01:00:05,977 Non lo nego. 660 01:00:06,102 --> 01:00:08,647 "Stava invadendo la nostra terra." 661 01:00:08,772 --> 01:00:10,440 Qual è il problema? 662 01:00:10,565 --> 01:00:12,901 Ci stava solo provando essere amichevole. 663 01:00:13,026 --> 01:00:14,486 Amichevole? 664 01:00:20,325 --> 01:00:22,244 Ora, non l'hai fatto? 665 01:00:22,369 --> 01:00:24,371 Non gli abbiamo mai fatto niente questo Skylar non l'avrebbe fatto. 666 01:00:24,496 --> 01:00:25,580 Nessuno gli ha mai detto niente. 667 01:00:25,705 --> 01:00:28,542 Tieni tuo fratello fuori da questa faccenda. 668 01:00:28,667 --> 01:00:30,752 Senti, papà, è stata una sua idea. 669 01:00:30,877 --> 01:00:33,463 Sei un bugiardo. 670 01:00:33,588 --> 01:00:35,215 Cicciona.. 671 01:00:36,341 --> 01:00:37,592 Porta Finch fuori di qui. 672 01:00:37,717 --> 01:00:40,178 Andiamo, Finch. 673 01:00:42,597 --> 01:00:44,724 Cristo. 674 01:00:52,065 --> 01:00:54,484 Ragazzi, Hanno commesso due errori. 675 01:00:55,902 --> 01:00:58,738 Prima mi hai mentito.. 676 01:00:58,864 --> 01:01:00,782 E poi hai dato Gutshall 677 01:01:00,907 --> 01:01:04,953 Una denuncia legale contro io, e questa è la cosa peggiore. 678 01:01:05,078 --> 01:01:08,748 Allora perché non ti fermi? Papà Gutshall ci ha picchiato? 679 01:01:08,874 --> 01:01:10,792 Cosa ti dà il diritto? 680 01:01:10,917 --> 01:01:13,670 Yo, dammi il diritto. 681 01:01:13,795 --> 01:01:16,673 E' questo? ci tieni vicini? 682 01:01:16,798 --> 01:01:18,466 Per esercitare il tuo diritto? 683 01:01:18,592 --> 01:01:21,469 Se non ti piace qui, puoi eliminare in qualsiasi momento. 684 01:01:21,595 --> 01:01:24,264 BENE. Vado adesso. 685 01:01:24,389 --> 01:01:26,600 L'ho già sentito prima. 686 01:01:26,725 --> 01:01:28,768 Guardati. 687 01:01:28,894 --> 01:01:31,730 Non sei bravo in niente. 688 01:01:33,565 --> 01:01:35,692 Fatta eccezione per i cavalli. 689 01:01:37,193 --> 01:01:40,238 e parli molto bravo con i cavalli. 690 01:01:55,795 --> 01:01:58,632 Va tutto bene, papà. Fatelo a modo vostro. 691 01:02:09,392 --> 01:02:12,020 Perché non me l'hai detto? che sei andato alla pausa? 692 01:02:12,145 --> 01:02:15,357 mi hai fatto sembrare un maledetto sciocco. 693 01:02:17,901 --> 01:02:20,528 -Cosa ha detto Feather? - Silenzio. 694 01:02:20,654 --> 01:02:23,239 Estrarre il cavo. 695 01:03:22,340 --> 01:03:25,385 - Posso chiederti una cosa? - SÌ. 696 01:03:26,761 --> 01:03:29,472 Tua moglie era carina? 697 01:03:29,597 --> 01:03:31,224 SÌ. 698 01:03:32,892 --> 01:03:35,061 Pensi che io sia carino? 699 01:03:36,521 --> 01:03:37,647 Stai bene. 700 01:03:37,772 --> 01:03:41,401 Lascia che i tuoi capelli cresci e tieni la faccia pulita. 701 01:03:45,113 --> 01:03:48,158 Com'era, Zack? 702 01:03:49,617 --> 01:03:50,785 Tutto, intendo.. 703 01:03:50,910 --> 01:03:54,748 Era bella, caldo, intelligente. 704 01:03:57,042 --> 01:03:59,586 Tutti l'amavano. 705 01:04:02,213 --> 01:04:03,858 Non abbiamo mai avuto una ragazza nella nostra famiglia. 706 01:04:03,882 --> 01:04:06,426 Poi ha avuto qualcos'altro. 707 01:04:08,136 --> 01:04:10,638 Ti è piaciuto qui? 708 01:04:10,764 --> 01:04:13,767 Ne era pazza. 709 01:04:13,892 --> 01:04:16,186 Gli piaceva fare tutti i tipi di cose. 710 01:04:16,311 --> 01:04:20,982 Tipo, guida la macchina di papà come se tagliassero le loro retrovie. 711 01:04:21,107 --> 01:04:22,984 "La portavo lì la città con lui." 712 01:04:23,109 --> 01:04:26,112 Lascia che sia lei a guidare sulla via del ritorno. 713 01:04:27,405 --> 01:04:30,283 Si è semplicemente spaventato di lui, lo adorava. 714 01:04:33,578 --> 01:04:36,790 Lo portavo con me e Target gli ha sparato. 715 01:04:39,209 --> 01:04:42,253 vieni a casa quanto era bello. 716 01:04:52,055 --> 01:04:56,017 Pensi che qualcuno? Ti sposerai mai di nuovo? 717 01:04:56,142 --> 01:04:58,561 Lasceresti quelle cose? 718 01:06:40,079 --> 01:06:41,956 Merda. 719 01:06:42,081 --> 01:06:43,333 Vai a Skylar, vai in città 720 01:06:43,458 --> 01:06:45,501 comprarne alcuni kerosene, intendo molto. 721 01:06:45,627 --> 01:06:48,129 Tu... vieni con me. 722 01:06:48,254 --> 01:06:49,631 Che succede, papà? 723 01:06:49,756 --> 01:06:50,882 Prendi Zack. 724 01:06:51,007 --> 01:06:53,384 - Beh, cos'è... - Stai zitto. 725 01:07:13,279 --> 01:07:16,783 "Sembra di sì Mi riferivo a quello che ha detto. 726 01:07:16,908 --> 01:07:18,743 Posta per posta. 727 01:07:18,868 --> 01:07:22,080 Segno dopo segno, Ci espelleranno. 728 01:07:22,205 --> 01:07:24,624 Te l'ho detto. 729 01:07:52,652 --> 01:07:56,197 Cosa pensi che faranno? 730 01:07:56,322 --> 01:07:58,074 non mi interessa molto, purché no 731 01:07:58,199 --> 01:08:00,618 vieni nel nostro prato. 732 01:08:03,121 --> 01:08:05,665 Domani torni al lavoro? 733 01:08:05,790 --> 01:08:07,834 Merda no, amico. 734 01:08:09,335 --> 01:08:12,171 Le cose stanno andando bene. 735 01:08:16,843 --> 01:08:20,471 Non hai mai intenzione di andare in questo posto? 736 01:08:20,596 --> 01:08:23,933 Non c'è niente laggiù. 737 01:08:26,060 --> 01:08:28,521 Certo, ce ne sono molti. 738 01:08:35,028 --> 01:08:38,114 No, mi piace qui. È adorabile. 739 01:08:43,119 --> 01:08:44,829 Sai, cresci in montagna. 740 01:08:44,954 --> 01:08:47,206 Non andare giù. 741 01:08:49,542 --> 01:08:51,753 non ha niente cosa fare con papà.. 742 01:08:51,878 --> 01:08:54,839 Per quanto mi riguarda adesso. 743 01:08:57,342 --> 01:09:00,553 Con me c'è tutto quello che c'è, la terra. 744 01:09:03,723 --> 01:09:06,726 Non desideri nient'altro nella tua vita? 745 01:09:06,851 --> 01:09:08,478 No. 746 01:09:09,979 --> 01:09:13,191 Non hai paura? fumare con tutto questo fieno? 747 01:09:13,316 --> 01:09:15,735 Dio, ti preoccupi. Ecco, provalo. 748 01:09:27,705 --> 01:09:30,750 Non hai inspirato, ora, guardami. 749 01:09:48,851 --> 01:09:52,271 Non sai come fare molto nulla, vero? 750 01:09:54,273 --> 01:09:57,110 Dove sei arrivato? quel taglio di capelli? 751 01:10:32,061 --> 01:10:35,231 Cosa sta succedendo? 752 01:10:39,026 --> 01:10:43,030 Beh, non sono mai stato baciato. 753 01:10:44,240 --> 01:10:46,159 Lo so. 754 01:10:52,290 --> 01:10:55,293 Hai mai stato innamorato? 755 01:10:57,628 --> 01:10:59,881 Avanti, tutte ragazze sono stati innamorati 756 01:11:00,006 --> 01:11:03,301 Quando hai sei anni, lo so. 757 01:11:04,343 --> 01:11:06,721 Non lo sono stato. 758 01:11:06,846 --> 01:11:08,764 Dai. 759 01:11:14,270 --> 01:11:15,897 Ehi, Roonie, devo guardare con te. 760 01:11:16,022 --> 01:11:18,858 Non essere arrabbiato con me. 761 01:11:32,413 --> 01:11:34,248 Zack! 762 01:11:35,917 --> 01:11:38,753 Sì, cosa vuoi? 763 01:11:38,878 --> 01:11:41,964 Papà dice che di notte, Ti vuole a Meadow. 764 01:11:43,132 --> 01:11:44,592 Affinché? 765 01:11:44,717 --> 01:11:48,554 "Non so perché, semplicemente Sto dicendo quello che ha detto papà." 766 01:11:48,679 --> 01:11:51,724 Molto bene, diglielo Sarò laggiù. 767 01:11:53,184 --> 01:11:55,353 Ok, glielo dirò. 768 01:12:49,740 --> 01:12:52,785 - Sono io. - Sappiamo che sei tu. 769 01:12:56,497 --> 01:12:59,292 Ehi, Vill, glielo hai detto? 770 01:13:15,141 --> 01:13:16,142 - Papà. -Ludie. 771 01:13:16,267 --> 01:13:17,685 SÌ. 772 01:13:17,810 --> 01:13:20,354 Sono alzati? 773 01:13:20,479 --> 01:13:21,564 Ciao, mamma. 774 01:13:21,689 --> 01:13:23,941 Che diavolo stai facendo qui? 775 01:13:24,066 --> 01:13:26,319 Scendere. 776 01:13:47,089 --> 01:13:49,342 Cosa sta succedendo? 777 01:13:50,676 --> 01:13:52,386 Perché porti la ragazza? 778 01:13:52,511 --> 01:13:55,014 Mi hai detto di vederla. 779 01:13:55,139 --> 01:13:57,767 Non volevo lasciarla lì da sola. 780 01:14:09,111 --> 01:14:11,364 Va bene, dammelo. 781 01:14:16,577 --> 01:14:18,579 Cosa sta succedendo? 782 01:14:18,704 --> 01:14:21,123 Una festa a sorpresa. 783 01:14:46,315 --> 01:14:48,275 Ciao, Gutshall! 784 01:14:48,401 --> 01:14:51,237 Ho un regalo per te! 785 01:14:54,824 --> 01:14:57,535 Vai a prenderli, papà. 786 01:15:38,784 --> 01:15:40,995 Tutti cantano. 787 01:16:01,599 --> 01:16:04,143 Per! 788 01:16:14,820 --> 01:16:16,530 No, papà, aspetta. 789 01:16:18,449 --> 01:16:20,868 Per! 790 01:16:23,579 --> 01:16:25,581 Per! 791 01:16:33,547 --> 01:16:35,174 Elspeth! 792 01:16:36,175 --> 01:16:37,635 Mamma! 793 01:17:13,504 --> 01:17:15,923 Mamma. 794 01:17:27,643 --> 01:17:30,062 Papà... 795 01:18:02,511 --> 01:18:04,763 Skylar? 796 01:18:06,557 --> 01:18:08,976 Vieni? 797 01:18:09,977 --> 01:18:12,438 Se Elsbeth muore, allora... 798 01:18:13,564 --> 01:18:15,816 Ucciderò uno di voi. 799 01:18:15,941 --> 01:18:17,776 Chi mi prende per primo. 800 01:18:17,902 --> 01:18:20,404 Di cosa stai parlando? 801 01:18:20,529 --> 01:18:22,781 Lo sai bene quanto me. 802 01:18:24,283 --> 01:18:26,744 Beh, non ne hai per portarlo via. 803 01:18:27,953 --> 01:18:29,872 Skylar. 804 01:18:29,997 --> 01:18:32,708 NO! 805 01:18:32,833 --> 01:18:35,294 Ovviamente. 806 01:18:37,129 --> 01:18:39,381 Ebbene, perché? 807 01:18:41,091 --> 01:18:44,178 Perché i cavalli erano miei. 808 01:18:44,303 --> 01:18:48,474 "Il cavallo che ha ucciso Lyda... era mio." 809 01:19:55,916 --> 01:19:57,835 Gli hai sparato? 810 01:19:57,960 --> 01:20:00,421 - Come lo so? - Rispondetemi. 811 01:20:03,590 --> 01:20:05,634 Che differenza c'è? 812 01:20:05,759 --> 01:20:09,138 Skylar, vai al Gutshall per vederlo. 813 01:20:16,520 --> 01:20:17,813 Papà. 814 01:20:18,814 --> 01:20:21,650 Sai che non si tratta di questo. 815 01:20:21,775 --> 01:20:23,610 Chiudi la bocca. 816 01:20:23,736 --> 01:20:25,738 Sei un pazzo figlio di puttana. 817 01:20:28,198 --> 01:20:30,617 Dovrebbero rinchiuderti. 818 01:20:36,915 --> 01:20:39,376 Papà. 819 01:20:41,962 --> 01:20:45,758 Avanti, papà. 820 01:20:45,883 --> 01:20:47,426 Puoi fare di meglio. 821 01:20:47,551 --> 01:20:49,762 Sopra. 822 01:20:55,726 --> 01:20:58,812 Lascialo in pace, Golly, sono serio... 823 01:21:01,940 --> 01:21:04,193 Sei un pazzo bastardo. 824 01:22:33,073 --> 01:22:35,534 Ci ha calpestato. 825 01:23:01,685 --> 01:23:02,685 Zach? 826 01:23:02,728 --> 01:23:04,021 Sì? 827 01:23:06,064 --> 01:23:07,983 Il tordo è morto. 828 01:23:09,151 --> 01:23:11,570 Papà lo ha ucciso. 829 01:23:14,072 --> 01:23:17,117 Ok, sarò giù. 830 01:23:17,242 --> 01:23:20,204 Dovresti uscire di qui. 831 01:23:20,329 --> 01:23:22,080 Finché ne hai la possibilità. 832 01:23:52,444 --> 01:23:55,030 C'è un bel posto vicino al prato. 833 01:23:56,281 --> 01:23:58,742 La seppelliremo lì. 834 01:24:17,052 --> 01:24:19,471 Forza, siamo pronti. 835 01:24:39,491 --> 01:24:42,911 Ho sempre cercato di non averlo preferiti con i miei figli. 836 01:24:43,036 --> 01:24:45,122 Ma è nato prima. 837 01:24:47,165 --> 01:24:49,751 Era bravo con i cavalli. 838 01:24:49,876 --> 01:24:52,254 Questo perché li rispettava. 839 01:24:52,379 --> 01:24:55,632 devi avere rispetto per le cose. 840 01:24:56,758 --> 01:25:00,053 Devi difendere ciò che ami. 841 01:25:01,054 --> 01:25:03,807 Ed è lì che ho fallito. 842 01:25:03,932 --> 01:25:06,727 Forse ho fallito con tutti i miei figli. 843 01:25:06,852 --> 01:25:09,563 Ma con quello spaventato, Ce n'erano molti. 844 01:25:11,606 --> 01:25:14,609 Quello che gli hai fatto quella notte, Erano molte cose. 845 01:25:14,735 --> 01:25:18,071 Hai ucciso quel ragazzo quando hai ucciso i loro cavalli. 846 01:25:18,196 --> 01:25:20,782 Non è mai stato lo stesso. 847 01:25:20,907 --> 01:25:25,329 Lyda Jo, non te l'ha mai detto amato come faceva Thrush. 848 01:25:25,454 --> 01:25:28,832 Adorava la terra su cui camminavi. 849 01:25:31,752 --> 01:25:35,339 Da questo giorno fino a il giorno in cui morirai. 850 01:25:35,464 --> 01:25:38,216 Non esisti per me. 851 01:25:39,676 --> 01:25:42,554 Semplicemente non esisti. 852 01:26:43,990 --> 01:26:46,618 Non lo penso adesso Posso farlo da solo. 853 01:26:48,745 --> 01:26:51,623 Questo è quello che pensavo quando Lyda Jo morì. 854 01:26:54,292 --> 01:26:56,628 I giorni passano, la vita fa schifo. 855 01:27:00,590 --> 01:27:04,094 No, io... non posso farlo. 856 01:27:06,221 --> 01:27:08,515 Non posso farlo. 857 01:27:15,147 --> 01:27:17,357 Non si muore di dolore. 858 01:27:17,482 --> 01:27:19,526 Lo sai, lo pensi lo farai, ma non tu. 859 01:27:25,824 --> 01:27:28,827 Lasciami in pace, vuoi? 860 01:27:30,120 --> 01:27:32,122 Sì, va bene. 861 01:28:19,544 --> 01:28:22,631 Grazie. Grazie. 862 01:28:24,049 --> 01:28:25,967 Grazie. 863 01:28:26,092 --> 01:28:27,636 Grazie. 864 01:28:41,566 --> 01:28:42,776 Contali. 865 01:28:42,901 --> 01:28:45,904 lasciami finire portarli, Ludie. 866 01:28:47,072 --> 01:28:51,826 Sembra che ne avesse due migliaia, per tutta la vita, e... 867 01:28:51,952 --> 01:28:55,038 Altri cinque per il tuo morte accidentale. 868 01:29:01,836 --> 01:29:03,421 Ora una persona nel mondo che potrebbe 869 01:29:03,547 --> 01:29:06,049 fare perdere un piede? 870 01:29:06,174 --> 01:29:09,052 O la vista di un occhio? 871 01:29:12,639 --> 01:29:15,058 Pagheranno un centesimo per le rotule. 872 01:29:16,893 --> 01:29:19,479 Sapevo che un uomo una volta si è rotto entrambe le ginocchia 873 01:29:19,604 --> 01:29:21,690 quando un trattore gli è caduto addosso. 874 01:29:24,776 --> 01:29:26,236 Cosa farai con i soldi? 875 01:29:26,361 --> 01:29:28,947 Comprerai un altro camion? 876 01:29:30,824 --> 01:29:33,785 Non penso che la Piuma avevano pagato i premi. 877 01:29:33,910 --> 01:29:36,663 Ludie, che diavolo stai facendo? 878 01:29:36,788 --> 01:29:38,748 Ci siamo dentro adesso, Zeb. È occhio per occhio. 879 01:29:38,873 --> 01:29:40,584 Non dirmi niente a riguardo quella merda biblica. 880 01:29:40,709 --> 01:29:42,419 Allora perché non stai fuori? 881 01:29:42,544 --> 01:29:45,213 Bene, da allora Quando sei al comando? 882 01:29:47,465 --> 01:29:48,665 Non vedrai come andrà a finire tutto? 883 01:29:48,717 --> 01:29:50,719 Non saranno solo i Feathers. 884 01:29:50,844 --> 01:29:52,429 Diavolo, pagheranno di più per un piede e un occhio 885 01:29:52,554 --> 01:29:55,056 di loro per la vita umana. 886 01:29:59,728 --> 01:30:02,063 Uomo! 887 01:30:02,188 --> 01:30:04,316 Il vecchio Rubin se la cavava a buon mercato. 888 01:30:05,525 --> 01:30:08,820 Almeno ho un figlio di cui posso essere orgoglioso. 889 01:30:17,746 --> 01:30:19,456 Novantadue, Ludie. 890 01:30:21,374 --> 01:30:23,209 Portateli. 891 01:30:24,836 --> 01:30:27,172 C'è dell'acqua? 892 01:31:33,113 --> 01:31:36,116 E' la prima volta che prendo mano nella mano con una brava ragazza. 893 01:31:37,325 --> 01:31:40,161 Lyda Jo non mi ha mai tenuto la mano. 894 01:31:44,249 --> 01:31:47,419 Lyda Jo ha fatto di più o meno quello che volevo. 895 01:31:54,050 --> 01:31:57,011 Hai qualcosa a che fare con Zack? 896 01:32:01,474 --> 01:32:03,852 Stai con lui. 897 01:32:07,105 --> 01:32:09,315 Portalo fuori di qui. 898 01:32:17,615 --> 01:32:20,160 Guarda, 899 01:32:21,453 --> 01:32:23,580 Non siamo sempre stati così. 900 01:32:25,290 --> 01:32:28,501 Perché ne hanno molti amore per il nostro tesoro. 901 01:32:28,626 --> 01:32:30,879 Tanto amore. 902 01:32:34,716 --> 01:32:37,385 Ho dei fratelli fantastici. 903 01:32:43,391 --> 01:32:47,061 Un bel papà, 904 01:32:47,187 --> 01:32:48,855 lui semplicemente... 905 01:32:49,856 --> 01:32:52,358 Ha perso la testa quando lei è morta... 906 01:32:52,484 --> 01:32:55,111 Lo sai? 907 01:32:56,321 --> 01:32:58,490 È semplicemente andato dritto. 908 01:33:01,201 --> 01:33:03,536 E caddero tutti con lui. 909 01:33:09,834 --> 01:33:11,354 - Dove sono gli altri? - A casa. 910 01:33:11,419 --> 01:33:14,130 Torneranno qui? 911 01:33:14,255 --> 01:33:15,548 Presto? 912 01:33:15,673 --> 01:33:18,092 Non lo so. Ludie è impazzita. 913 01:33:18,218 --> 01:33:20,011 Ucciderà Hawk. 914 01:33:25,016 --> 01:33:26,100 Non dovevo venire qui? 915 01:33:26,226 --> 01:33:27,727 Sì, è quello che pensavo, amico. 916 01:33:27,852 --> 01:33:29,854 - Merda. È solo un gesto. - Siediti qui. 917 01:33:29,979 --> 01:33:32,315 - Basta un semplice gesto... - Siediti! 918 01:33:39,989 --> 01:33:42,450 Porterò della corda. 919 01:34:19,153 --> 01:34:20,613 Gesù. 920 01:34:21,614 --> 01:34:23,366 Sì, non c'è più. Sedere! 921 01:34:23,491 --> 01:34:25,285 Ehi, amico. 922 01:34:29,497 --> 01:34:31,624 Cosa pensi che dovremmo fare? 923 01:34:31,749 --> 01:34:34,627 - Chiama lo sceriffo. - Silenzio! 924 01:34:34,752 --> 01:34:36,963 Fai quello che dice, Zack, hai ragione. 925 01:34:37,088 --> 01:34:39,257 - Sì, Zack, lasciami... - Stai zitto! 926 01:34:39,382 --> 01:34:41,259 io andrò. 927 01:34:43,094 --> 01:34:44,721 Roonie? 928 01:34:44,846 --> 01:34:47,432 Vuoi andare? C'è ancora tempo. 929 01:34:52,228 --> 01:34:53,730 BENE. 930 01:35:59,337 --> 01:36:01,714 Well, I didn't prepare him for that. 931 01:36:01,839 --> 01:36:04,092 I swear to God, I didn't do it. 932 01:36:07,470 --> 01:36:09,389 Gesù! 933 01:36:22,360 --> 01:36:26,072 Per cosa lo hai fatto? Quello era nostro opportunity to support them, mom. 934 01:37:18,916 --> 01:37:20,626 Piuma di Labano.. 935 01:37:21,753 --> 01:37:24,380 Voglio parlare con te. 936 01:37:24,505 --> 01:37:26,382 Papà? 937 01:37:30,762 --> 01:37:33,222 Digli che sono occupato. 938 01:37:36,934 --> 01:37:38,311 E' occupato. Cosa vuoi? 939 01:37:38,436 --> 01:37:42,398 Manda semplicemente la ragazza e la chiameremo anche. 940 01:37:42,523 --> 01:37:44,067 Hai un accordo? 941 01:37:44,192 --> 01:37:47,779 Manda Madonna fuori. Non ti faranno del male. 942 01:37:52,033 --> 01:37:54,452 Faresti meglio a rispondergli. 943 01:37:57,955 --> 01:38:00,333 Beh, come faccio a saperlo È tutto quello che vuoi? 944 01:38:00,458 --> 01:38:03,294 Hai la mia parola. 945 01:38:06,089 --> 01:38:07,409 E che dire del La parola di Ludie? 946 01:38:07,465 --> 01:38:09,884 I miei figli fanno quello che dico... 947 01:38:11,594 --> 01:38:12,594 Devo stare zitto! 948 01:38:12,637 --> 01:38:15,306 Bene, vieni nel tuo stanza, vecchio. 949 01:38:18,017 --> 01:38:19,393 Quello? 950 01:38:19,519 --> 01:38:21,604 Hai sentito quello che ho detto. 951 01:38:46,504 --> 01:38:47,922 Lasciala andare. 952 01:38:48,047 --> 01:38:49,841 No, lasciami andare. 953 01:38:50,842 --> 01:38:53,636 Questo è quello che vogliono. 954 01:38:59,225 --> 01:39:01,269 Forse devo farlo Parla con lei, è una tua decisione. 955 01:39:01,394 --> 01:39:02,794 - Non andrai... - Sto bene, mamma. 956 01:39:02,854 --> 01:39:04,094 Non voglio parlare con te, Zack. 957 01:39:04,188 --> 01:39:05,815 "Voglio parlare con tuo padre. 958 01:39:05,940 --> 01:39:08,568 E non vuole parlare con te! 959 01:39:10,194 --> 01:39:13,364 Ehi Zack! Dove Skylar è? 960 01:39:17,118 --> 01:39:18,286 Se n'è andato con Zeb! 961 01:39:18,411 --> 01:39:21,497 Che divertente. Non l'ho visto! 962 01:39:22,957 --> 01:39:24,625 Andrai! 963 01:39:26,711 --> 01:39:29,088 Smettila di stagnare, e manda via la ragazza. 964 01:39:29,213 --> 01:39:31,883 Sì! E Falco! 965 01:39:33,134 --> 01:39:35,720 - Zack, se è l'unico... - No. 966 01:39:35,845 --> 01:39:38,097 Lasciamelo fare, Zack. 967 01:39:38,222 --> 01:39:41,392 Andiamo, amico, qualunque cosa insomma sono già morto. 968 01:39:45,396 --> 01:39:47,940 Hai deciso, Piuma? 969 01:39:50,943 --> 01:39:52,612 Lo dirai a questo idiota? farmi uscire? 970 01:39:52,737 --> 01:39:55,573 Ora vai a letto e basta. Fammi alzare i piedi. 971 01:39:55,698 --> 01:39:59,619 Ehi, Feather, cosa stai facendo? in attesa? Primavera? 972 01:39:59,744 --> 01:40:02,205 Non devi farlo. 973 01:40:02,330 --> 01:40:06,417 So che non devo... tornare qui. 974 01:40:06,542 --> 01:40:08,961 E tu non uscirai. 975 01:40:11,255 --> 01:40:15,134 Guardi quella dannata cosa? 976 01:40:15,259 --> 01:40:17,678 Guardalo. 977 01:40:20,765 --> 01:40:22,433 Cristo. 978 01:40:25,937 --> 01:40:28,606 Per favore, lasciami uscire. 979 01:40:39,116 --> 01:40:40,993 BENE. 980 01:40:43,287 --> 01:40:45,957 No, lascialo in pace! 981 01:40:52,797 --> 01:40:55,800 Vuoi la mia pistola? 982 01:40:55,925 --> 01:40:58,135 Affinché? 983 01:40:58,261 --> 01:41:00,221 Dammi solo la mia bella giacca. 984 01:41:00,346 --> 01:41:01,847 BENE. 985 01:41:05,309 --> 01:41:07,687 Ecco qua, Bubba. Dai. 986 01:41:35,131 --> 01:41:36,757 Signore e signori. 987 01:41:38,968 --> 01:41:41,887 Siamo orgogliosi di annunciare che abbiamo un eroe. 988 01:41:42,013 --> 01:41:47,977 Innanzitutto, l'unico e il solo... conosciuto.. 989 01:41:48,102 --> 01:41:50,187 Direttamente da.. 990 01:41:50,313 --> 01:41:51,731 Signore e signori. 991 01:41:51,856 --> 01:41:54,025 Diamo un grande benvenuto. 992 01:41:54,150 --> 01:41:57,361 Per Hawk Hudson.. 993 01:41:59,113 --> 01:42:02,408 - Papà! Abbiamo capito, papà! -Zeb! 994 01:42:02,533 --> 01:42:04,535 NO! 995 01:42:31,771 --> 01:42:34,231 Geronimo! 996 01:42:39,195 --> 01:42:40,863 Papà! 997 01:42:42,990 --> 01:42:45,868 Papà, guarda, papà. 998 01:42:47,078 --> 01:42:49,538 Madre!